普利希奇平均64分钟进1球,五大联赛进球5+球员中仅次于凯恩(普利希奇每64分钟破门一次,五大联赛5+进球球员中效率仅逊凯恩)
想怎么用这条数据?我可以帮你:
王曼昱横扫华裔名将,王楚钦11-4降维打击,国乒8-0韩国豪取5连胜(王曼昱横扫华裔劲敌,王楚钦11-4统治全场,国乒8-0韩国豪取五连胜)
这是在说:国乒对阵韩国以总比分8-0横扫,收获五连胜;其中国乒女队的王曼昱干净利落取胜一位华裔名将,男队的王楚钦在一局(或关键局)打出11-4的“降维打击”。
浙江男篮末节连得10分逆转辽宁(浙江男篮末节掀一波10分高潮逆转辽宁)
Asking for clarification
尤文靠防守反击拿下硬仗(稳守反击助尤文赢下硬仗)
看点简评:
ATP总决赛第4日综述:辛纳两连胜提前晋级,谢尔顿遭逆转无缘四强(ATP年终总决赛第4日快评:辛纳两连胜锁定晋级,谢尔顿被逆转止步小组赛)
Clarifying news summary approach
足球报:申花将利用今年最后两场亚冠来决定人员的去留(足球报:申花将以年内最后两场亚冠为考察依据确定人员去留)
Interpreting a news headline
北青:邵佳一善学谦逊沟通强;有球员表态愿意主动争取归队(北青:邵佳一好学谦逊、沟通力强;部分球员愿主动争取回归)
Gathering options for info
阿莱格里:我只是对裁判说“怎么每次有你在都会出乱子”(阿莱格里澄清:只对裁判说了“为何你在时总出状况”)
Considering translation context
欧冠赛场精彩瞬间:皇马主场2-0取胜,(欧冠高光回顾:皇马主场2-0告捷)
Crafting a video outline
黄希扬:希望在向余望这一代人身上实现世界杯梦想(黄希扬:期待向余望这一代圆世界杯梦)
Writing a news piece